eGovernance of INDIA and Effective Implementation of RTI Act 2005 needs Localization of INDIAN Languages

—————–
Forwarded Message:

Subj: Localization of Languages in INDIA – RCILTS – TDIL – eGovernance of INDIA and Effective Implementation of RTI Act 2005 needs Localization of INDIAN Languages

Date:	Tue, 20 Jun 2006 07:07:48 -0700 (PDT)
From:	"eGov INDIA" <egovindia@yahoo.com>
Subject:	Localization of Languages in INDIA – RCILTS – TDIL – eGovernance of INDIA and Effective Implementation of RTI Act 2005 needs Localization of INDIAN Languages
To:	secretary@mit.gov.in, jsegov@mit.gov.in, omvikas@mit.gov.in, sakumar@mit.gov.in, pchopra@mit.gov.in, slata@mit.gov.in, vkumar@mit.gov.in, mjain@mit.gov.in, schandra@mit.gov.in, pmosb@pmo.nic.in, soniagandhi@sansad.nic.in, 10janpath@vsnl.net, mocit@nic.in, shakeel.ahmad@sansad.nic.in
CC:	minister@mit.gov.in, mos@mit.gov.in, "VM K" <vmkumaraswamy@yahoo.com>, rgilani@mit.gov.in, phadke@mit.gov.in, ksdir@hub.nic.in, mohan@tn.nic.in, lalitha@hub.nic.in, pspillai@hub.nic.in, kashinath@hub.nic.in, srinath@mit.gov.in, gb@iitg.ernet.in, bbc@isical.ac.in, sityash@satyam.net.in, rciltg@satyam.net.in, gslehal@mailcity.com, rmk@iitk.ac.in, njrao@mgmt.iisc.ernet.in, chairman@mgmt.iisc.ernet.in, ravi@erdcitvm.org, pb@cse.iitb.ernet.in, sangham1@rediffmail.com, gvs@jnuiv.ernet.in, gvs10@hotmail.com, rp@annauniv.edu, knmcs@uohyd.ernet.in, mdk@cdac.ernet.in

Date:

6/20/2006 7:08:11 A.M. Pacific Standard Time

Hello TDIL Team and MIT Team of GoI,

We need response from you all. We are asking these questions since 2004, 2005 and 2006.

What is the status of FOURTEEN RCILTS-Resource Centre for Indian Language Technology Solutions FUNDED by TDIL ? Can we get update on this please !! 

[email letter dated May 11, 2005. No response]

https://egovindia.wordpress.com/2006/06/20/what-is-the-status-of-fourteen-rcilts-resource-centre-for-indian-language-technology-solutions-funded-by-tdil-can-we-get-update-on-this-please/

Resource Centre for Indian Language Technology Solution “RCILTS”- Letter to TDIL and MIT dated 09-24-2005

[no response to this letter]

https://egovindia.wordpress.com/2006/06/20/resource-centre-for-indian-language-technology-solution-rcilts-letter-to-tdil-and-mit-dated-09-24-2005/

Request for you and your Ministry to Assist in the RTI Act 2005 TRANSLATED into REGIONAL OFFICIAL LANGAUGES of STATES to uphold the Social Justice and Empowerment of MINORITIES in all States of INDIA. This is MUST for INDIA.

[no reply for this letter]

https://egovindia.wordpress.com/2006/05/28/request-for-you-and-your-ministry-to-assist-in-the-rti-act-2005-translated-into-regional-official-langauges-of-states-to-uphold-the-social-justice-and-empowerment-of-minorities-in-all-states-of-india-/

This is Mr. V. M. Kumaraswamy, MBA.

About eGovINDIA and it's activties

https://egovindia.wordpress.com/

Localization of INDIAN Languages. ORIYA is one of the language. People of ORISSA needs this to be done. RCILTS for ORIYA has been funded by DIT/TDIL of GOI and this needs to happen for People of ORISSA STATE and INDIA.

Localization of INDIAN Languages. ORIYA is one of the language. People of ORISSA needs this to be done. RCILTS for ORIYA has been funded by DIT/TDIL of GOI and this needs to happen for People of ORISSA STATE and INDIA.

Resource Centre for Indian Language Technology Solution : "RCILTS"

Prof. (Ms) Sanghamitra Mohanty
Department of Computer Science & Application
Vanivihar, Utkal University, Bhubaneswar- 751004
Tel- 0674-2580216 (O), 2540868 (R)
Fax-0674-2581850
E-mail- sangham1@rediffmail.com
Website:  http://www.ilts-utkal.org/aboutus.htmAbout Rc-Ilts(Oriya)
Below info from your website.
http://www.ilts-utkal.org/aboutRc.htm 

Dr. (Mrs.) Sanghamitra Mohanty

Department of Computer Science and Applications
Utkal University, Bhubaneswar,
Orissa, India.
Mail Id- sangham1@rediffmail.com

Resource Centre for Indian Language Technology Solution-Oriya (RC-ILTS-Oriya) is a Research and Develpent (R & D) Centre for Language Technology located at the Department of Computer Science and Application, Utkal University .It undertakes R & D of broad categories of varied and multiple Indian languages and provides efficient technology solutions for these languages and major focal disciplines R&D include Intelligent Document Processing(OCR-Oriya), Natural Language Processing(NLP) and Speech Processing . The centre is one out of twelve other resource centres established by MIT, Government of India.

The OCR system provides a reliable and efficient technology for Oriya document image recognition and understanding. The approaches made guarantees very natural and humanistic art of pattern perception. Under NLP section are Oriya Wordnet(OriNet),Trilingual Dictionary, Spell and Grammar Checker , Morphological analyzer which can help and facilitate 4 other areas of NLP. The speech technology include both text-to-speech(TTS) and Speech-to-text(STT). OCR system integrated with TTS system and speech system can jointly help blinds to hear the contents of a document.
—————–
Our question to your office is how RCILTS at DCSA, Vanivihar, Utkal University, Bhubaneswar, can help in this matter. For effective implementation of RTI Act 2005 and eGov in ORISSA STATE needs RCILTS in DCSA, Vanivihar, Utkal University, Bhubaneswar, to provide all the support to LOCALIZATION of ORIYA.

We have visited your RCILTS website and have reviewed the contents and Downloads that are on the website. We want your help in making ORIYA language to be used in all aspects of eGovernance and RTI Act. Can your office help with this?

What is status of ORIYA Language development now through RCILTS. What are the things your Department has completed from the FUNDING from DIT/TDIL? PLEASE WRITE TO US IN DETAIL.

——————Thanks
Sincerely

Venkat Kumaraswamy
949-857-8578